# Votre premier tutoriel

> Votre premier tutoriel vidéo avec Ondaclip : écrire un fichier de tutoriel, l'ajouter à la liste de publication, le filmer, le revoir, le publier.

## 1. Écrire le fichier

Créez `.ondaclip/tutorials/invite-a-colleague.yaml`. Le nom du fichier est
l'identifiant.

```yaml
id: invite-a-colleague
account: admin
title: { en-US: Invite a colleague, fr-CA: Inviter un collègue }
steps:
  - id: open-team
    title: { en-US: Open your team, fr-CA: Ouvrir votre équipe }
    start: /team
    shots:
      - say:
          en-US: Everyone in your workspace is on the Team page.
          fr-CA: Toutes les personnes de votre espace sont sur la page Équipe.
        show: { id: team-grid }
      - say:
          en-US: To bring a colleague in, click Invite.
          fr-CA: Pour faire entrer un collègue, cliquez sur Inviter.
        click: { id: team-invite-button }
```

Chaque texte lu ou entendu existe dans chaque langue du produit. Le format
complet est dans [le fichier d'un tutoriel](/docs/fr/tutorial-format/), les
actions dans [actions et cibles](/docs/fr/actions/).

## 2. L'ajouter à la liste de publication

```yaml
# .ondaclip/publication.yaml
chapters:
  - number: 1
    title: { en-US: Your team, fr-CA: Votre équipe }
    tutorials:
      - id: invite-a-colleague
        icon: users
        description:
          en-US: Invite a colleague and choose their role.
          fr-CA: Invitez un collègue et choisissez son rôle.
```

## 3. Ouvrir une pull request

Un tutoriel, c'est du code : ouvrez une pull request avec les deux fichiers.
Votre équipe relit les phrases comme n'importe quel changement.

## 4. Filmer et revoir

Dans le studio, lancez le tournage du tutoriel. À la fin, regardez le clip de
chaque langue. Une étape échouée vient avec son écran et sa raison, et
l'assistant IA peut proposer une correction.

## 5. Publier

Quand les clips sont bons, publiez. Les vidéos, les affiches et le manifeste
vont dans le dossier choisi à l'installation, et votre application les
montre.

Source: https://ondaclip.com/docs/fr/first-tutorial/